В первом выпуске мы узнаем, безопасно ли ездить на велосипеде в Лондоне – городе, где велосипедистов в ближайшие годы станет столько же, сколько автомобилей.
Как быстрее добраться на работу – на велосипеде или на такси? Мы устроили гонку между машиной и велосипедом в стиле Top Gear, чтобы попытаться ответить на этот вопрос.
Смотрите по воскресеньям на bbcrussian.com и в соцсетях Русской службы Би-би-си.
You can read more about the new vlog here (in Russian).
This is just a quick note to say that I have left São Paulo, and Brazil, to begin a new chapter in my journalistic career working for the BBC in London.
I will be producing and presenting for the BBC Russian Service based in the corporation’s London headquarters.
SÃO PAULO — Is Brazil destined to be the fattest country in the world? Some experts say it could be, and as soon as 2030.
LONDON — Brazil lost 1.54 million jobs in 2015, officials said Thursday, as the country’s economy continues to contract amid the worst recession in a generation.
Industrial, civil construction and services sectors were worst affected, according to statistics issued by Brazil’s Ministry of Labor and Employment, which represent the worst result in 24 years.
Labor Minister Miguel Rossetto admitted 2015 had been a “difficult” year. “It is not a good result. We saw a reduction in jobs and average salaries, but the victories of previous years have been preserved as the level of jobs remains high,” Rossetto was quoted by local media as saying.
LONDON — Brazil’s economy will shrink by nearly 3 percent in 2016, according to estimates published Monday in a weekly central bank survey of 100 of the country’s economic institutions.
Gross domestic product in Latin America’s largest economy will contract by 2.95 percent in the thirteenth consecutive cut in the outlook for 2016.
The predictions are more than previously expected by economists, as economic output and confidence continue to dwindle amid a prolonged political crisis.
SÃO PAULO — Joaquim Levy stepped down as Brazil’s finance minister on Friday evening, ending months of speculation over his role. He was replaced by former planning minister Nelson Barbosa, who is seen as closer to leftist President Dilma Rousseff.
Levy was a proponent of tough fiscal measures which he backed to lift Brazil out of the worst recession it has experienced in 25 years.
His appointment and fiscal adjustment plans had been warmly welcomed by the markets, and was widely seen as an attempt by the government to draw greater confidence in the Brazilian economy from investors.
SÃO PAULO — A São Paulo court ordered Brazil’s mobile operators to block messaging service WhatsApp for two days after the app — Brazil’s most popular — repeatedly ignored demands to comply with a criminal case.
[UPDATE: The suspension was lifted on Thursday afternoon following an order from São Paulo justice tribunal.]
WhatsApp was suspended at midnight in Brasília (02:00 GMT) this Thursday, with users confirming the outage on social media as operators released statement that they were complying with the court order.
In São Paulo, some users said the service, which has nearly 1 billion users worldwide, had already been suspended before midnight.
Local media in Brazil, including the Folha de S.Paulo newspaper, reported that the 48-hour suspension was ordered by a court in São Bernardo do Campos, a municipality located immediately south of São Paulo city, after WhatsApp refused to share data of a suspect relating to a drug trafficking trial.
Ben Tavener 